1
00:01:23,945 --> 00:01:26,482
حسنا، حسنا، حسنا.
2
00:01:26,781 --> 00:01:28,363
ديفلين.
3
00:01:28,658 --> 00:01:30,615
كنت أعرف أنني سوف اللحاق
معك يوما ما.
4
00:01:30,910 --> 00:01:32,901
ماذا تريد،
ماكي؟
5
00:01:33,204 --> 00:01:35,866
لقد مرت ثلاث سنوات
منذ أن قمنا بسحب تلك السرقة
6
00:01:36,166 --> 00:01:39,409
في بالتيمور على هذا النطاق الواسع،
تذكر؟
7
00:01:39,711 --> 00:01:43,079
لقد حصلت على كل الجواهر.
8
00:01:43,381 --> 00:01:45,088
لقد حصلت على ثلاث سنوات في العلبة.
9
00:01:45,383 --> 00:01:46,748
هذه هي فترات الراحة، يا صديق.
10
00:01:48,928 --> 00:01:51,841
لا، ليس لطريقة تفكيري.
11
00:01:53,516 --> 00:01:55,177
أرى أنك صنعت الأخبار.
12
00:01:55,477 --> 00:01:57,593
حصلت على نفسك في بعض كبيرة
مشكلة هذه المرة.
13
00:01:57,896 --> 00:01:58,852
أنا أيضا حصلت على محام كبير.
14
00:01:59,147 --> 00:02:00,512
لقد حصل على الكفالة الخاصة بي
وهو يخرجني.
15
00:02:00,815 --> 00:02:01,680
الآن، ما هي وجهة نظرك؟
16
00:02:01,983 --> 00:02:03,690
حسنًا، نقطتي هي،
17
00:02:03,985 --> 00:02:09,446
قالت الورقة تلك القلادة
كانت قيمتها حوالي 150 ألفًا.
18
00:02:09,741 --> 00:02:11,072
سأكتفي بالنصف.
19
00:02:14,954 --> 00:02:17,366
أخبرك بماذا، ماكي.
سوف تستقر على ألف.
20
00:02:17,666 --> 00:02:20,078
وهذا
من أجل الزمن القديم.
21
00:02:20,377 --> 00:02:23,290
ويا صديق، فقط انسَ ذلك
لقد أجريت هذه المحادثة.
22
00:02:23,588 --> 00:02:24,669
ديفلين!
23
00:02:25,965 --> 00:02:26,955
من الأفضل أن تفكر مرتين.
24
00:02:27,258 --> 00:02:28,373
لقد حصلت على ما يكفي عليك
25
00:02:28,677 --> 00:02:32,011
ليضعك بعيدا مدى الحياة.
26
00:02:32,305 --> 00:02:35,889
ماكي، قبل أن تقول أي شيء
أكثر من ذلك، من الأفضل أن تفكر مرتين.
27
00:02:37,310 --> 00:02:39,472
أعتقد أن رجال الشرطة
سوف لا تزال مهتمة
28
00:02:39,771 --> 00:02:43,389
في السماع عن
واسعة في ميامي، تذكر؟
29
00:02:43,692 --> 00:02:46,730
وهناك واحد في،
اه، شيكاغو.
30
00:02:47,028 --> 00:02:48,894
هل تريدني أن أستمر؟
31
00:02:51,491 --> 00:02:52,526
أحتاج إلى القليل من الوقت.
32
00:02:52,826 --> 00:02:53,736
مساءً
33
00:02:54,035 --> 00:02:55,651
مازلت لم أقم بسياج
القلادة.
34
00:02:59,999 --> 00:03:03,117
بالتأكيد، سأعطيك 24 ساعة.
35
00:03:05,004 --> 00:03:07,291
سأكون على اتصال...
36
00:03:07,590 --> 00:03:09,046
...شريك.
37
00:03:48,673 --> 00:03:51,882
مهلا، فيك، قبعتي المحظوظة
يتحدث معي.
38
00:03:53,303 --> 00:03:54,509
ضغط في التاسع.
ها ها!
39
00:03:54,804 --> 00:03:56,545
<ط>لا تنزعج
الآن الآن الأخبار المحلية.
40
00:03:56,848 --> 00:03:58,555
في سانتا مونيكا
في وقت مبكر من هذا الصباح،
41
00:03:58,850 --> 00:04:00,887
رجل تم تحديده على أنه
تم العثور على جون ماكي مقتولاً بالرصاص.
42
00:04:01,186 --> 00:04:01,971
مهلا، هذا الرقم--
43
00:04:02,270 --> 00:04:03,055
صه، صه، صه.
44
00:04:03,354 --> 00:04:04,264
تم نقله إلى
مستشفى المقاطعة
45
00:04:04,564 --> 00:04:05,349
حيث يظل في غيبوبة.
46
00:04:05,648 --> 00:04:06,479
إنه الفائز--
اصمت!
47
00:04:06,775 --> 00:04:07,810
--لا يوجد دافع للجريمة.
48
00:04:08,109 --> 00:04:09,190
ومع ذلك، فهم يتكهنون
49
00:04:09,486 --> 00:04:10,601
<ط>قد تكون الجريمة
المتعلقة بالعصابات،
50
00:04:10,904 --> 00:04:12,520
<ط> منذ ماكي
محضر شرطة.
51
00:04:12,822 --> 00:04:14,984
<ط> ويأمل المحققون
من أجل شفائه الكافي
52
00:04:15,283 --> 00:04:16,614
للتعرف على معنوياته--
53
00:04:19,996 --> 00:04:21,486
ما خطبك؟
لا شئ.
54
00:04:21,790 --> 00:04:22,530
أنا فقط على حافة الهاوية.
55
00:04:22,832 --> 00:04:24,493
انتقل إلى المسار
بنفسك، هل ستفعل؟
56
00:04:24,793 --> 00:04:25,954
بالتأكيد.
57
00:04:27,295 --> 00:04:28,535
أي شيء تقوله.
58
00:04:52,946 --> 00:04:54,607
نعم، أنا-أريد بعض
المعلومات، من فضلك،
59
00:04:54,906 --> 00:04:57,068
في رحلتك إلى،
اه، أريزونا.
60
00:04:57,367 --> 00:04:59,153
نعم، فينيكس.
فينيكس، أريزونا. هذا جيّد.
61
00:05:01,454 --> 00:05:03,695
لقد كنت بكفالة
العبد لمدة 30 عاما.
62
00:05:03,998 --> 00:05:07,411
هذه هي المرة الأولى
لقد نفد مني أي شخص من أي وقت مضى.
63
00:05:07,710 --> 00:05:09,576
يمكن أن أخسر 50 ألف دولار.
64
00:05:09,879 --> 00:05:12,166
بيتي مرهون,
زوجتي في المستشفى.
65
00:05:12,465 --> 00:05:13,375
ماذا عن الشرطة؟
66
00:05:13,675 --> 00:05:15,461
لن يبحثوا عنه
ديفلين خارج الولاية.
67
00:05:15,760 --> 00:05:16,716
لم تكن هناك جلسة استماع.
68
00:05:17,011 --> 00:05:18,922
ما زلت لا أفهم
لماذا قفز بكفالة.
69
00:05:19,222 --> 00:05:20,053
يعني قال محاميه
70
00:05:20,348 --> 00:05:22,089
لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة
لإدانته.
71
00:05:22,392 --> 00:05:23,553
هذا صحيح.
72
00:05:23,852 --> 00:05:26,594
حتى المرأة التي يفترض أنها
سرق القلادة من
73
00:05:26,896 --> 00:05:28,227
متردد
للشهادة ضده.
74
00:05:28,523 --> 00:05:30,389
كانوا يتواعدون مع بعضهم البعض.
كان لديهم شيء يحدث.
75
00:05:30,692 --> 00:05:33,059
انه يبدو النوع.
76
00:05:33,361 --> 00:05:34,317
نعم.
77
00:05:34,612 --> 00:05:36,273
لقد تم ربطه،
اه اجتماعيا
78
00:05:36,573 --> 00:05:39,065
مع عدة جميلة
والنساء الأثرياء.
79
00:05:39,367 --> 00:05:41,483
على ما يبدو، لديه شيء
يجدونها جذابة.
80
00:05:41,786 --> 00:05:42,867
إذن، ماذا تريد منا أن نفعل؟
81
00:05:43,162 --> 00:05:45,369
أريدك أن تجده
واعادته.
82
00:05:45,665 --> 00:05:46,700
ماذا لو كان لا يريد أن يأتي؟
83
00:05:47,000 --> 00:05:47,990
إعادته على أي حال.
84
00:05:48,293 --> 00:05:49,533
مم. هذا يبدو
مثل الاختطاف.
85
00:05:49,836 --> 00:05:51,122
أعتقد أن هذا ضد
القانون.
86
00:05:51,421 --> 00:05:54,334
حسنًا، ربما يمكننا أن نتدلى
إغراء أمام السيد De v/in.
87
00:05:54,632 --> 00:05:58,170
إذا كان صادقًا مع شخصيته،
قد يلتقط الطُعم.
88
00:05:58,469 --> 00:05:59,584
أنا لا أتبعك تمامًا،
تشارلي.
89
00:05:59,888 --> 00:06:01,470
إذا كانت الشرطة
لن ألاحقه،
90
00:06:01,764 --> 00:06:03,971
ربما جميلة
يستطيع صائد الجوائز.
91
00:06:04,267 --> 00:06:05,883
هل قلت
صائد الجوائز؟
92
00:06:06,185 --> 00:06:07,721
<ط> ليس هناك ما يشير
إنه خطير.
93
00:06:08,021 --> 00:06:09,182
إنه مشتبه به في لا شيء
المزيد
94
00:06:09,480 --> 00:06:10,845
من التصفية باهظة الثمن
الحلي.
95
00:06:11,149 --> 00:06:13,857
وواجه
الملائكة الثلاثة،
96
00:06:14,152 --> 00:06:15,642
أشك في أنه يستطيع ذلك
قم بالاختيار.
97
00:06:15,945 --> 00:06:19,654
لذا سأسهل عليه الأمر
وأرسل كريس.
98
00:06:19,949 --> 00:06:21,064
حسنًا، كيف أجده؟
99
00:06:21,367 --> 00:06:24,280
تم العثور على سيارة De v/in
مهجورة بالقرب من لوس أنجلوس. المطار.
100
00:06:24,579 --> 00:06:27,867
رجل يناسب وصفه
حجزت رحلة إلى فينيكس
101
00:06:28,166 --> 00:06:29,452
تحت اسم توني كول.
102
00:06:29,751 --> 00:06:32,743
لقد دخل إلى المنتجع الصحي
فندق خارج فينيكس مباشرة.
103
00:06:33,046 --> 00:06:34,957
تغادر رحلتك
في الصباح.
104
00:06:35,256 --> 00:06:36,371
هل لديك أية أسئلة يا كريس؟
105
00:06:36,674 --> 00:06:38,460
قلت
يحب النساء الأثرياء.
106
00:06:38,760 --> 00:06:39,545
صحيح.
107
00:06:39,844 --> 00:06:41,130
النساء اللواتي يبدون أثرياء
108
00:06:41,429 --> 00:06:42,669
واللباس الأثرياء.
109
00:06:42,972 --> 00:06:44,133
نعم، أفهم وجهة نظرك.
110
00:06:44,432 --> 00:06:46,264
<ط> حسنًا، لقد قمت بالإعداد
شحن الحسابات لك
111
00:06:46,559 --> 00:06:47,799
<ط>في بعض من لطيفة
البوتيكات.
112
00:06:48,102 --> 00:06:49,433
<ط>وهناك
سيارة مستأجرة أنيقة
113
00:06:49,729 --> 00:06:50,969
في انتظارك في فينيكس.
114
00:06:51,272 --> 00:06:53,263
حسنًا. لقد حصلت على الكثير من الصف،
تشارلي.
115
00:07:04,661 --> 00:07:07,198
الرحلة 607
من لوس أنجلوس إلى فينيكس
116
00:07:07,497 --> 00:07:09,238
تصل الآن إلى البوابة رقم 5.
117
00:07:30,895 --> 00:07:33,478
جميل. محبوب. هذا هو الحال.
118
00:07:33,773 --> 00:07:35,935
هذا لطيف جدًا أيضًا.
119
00:07:37,360 --> 00:07:40,022
أنا معجب جدًا بالذهب،
كما ترون.
120
00:07:45,118 --> 00:07:46,404
استمتع بمشروبك.
121
00:07:46,703 --> 00:07:48,569
ضع ذلك على علامة التبويب الخاصة بي.
122
00:08:04,512 --> 00:08:08,221
أعتقد أن هناك
لا توجد طريقة سهلة.
123
00:08:08,516 --> 00:08:09,301
أستميحك عذرا.
124
00:08:09,600 --> 00:08:10,715
حسنا، لتجنب
كل تلك الكليشيهات
125
00:08:11,019 --> 00:08:12,259
مثل، أم،
"ألم نلتقي؟"
126
00:08:12,562 --> 00:08:15,054
أو "أليست أنت فلانًا وفلانًا؟"
من كذا وكذا؟"
127
00:08:15,356 --> 00:08:16,266
ليس هناك طريقة سهلة.
128
00:08:16,566 --> 00:08:18,682
هيه. هل تحاول
لتعريف نفسك؟
129
00:08:18,985 --> 00:08:19,895
حسنًا، تلك كانت الخطة،
130
00:08:20,194 --> 00:08:21,980
ولكن يبدو أنني خرجت حديثًا
جمهور ذكي.
131
00:08:22,280 --> 00:08:24,738
حسنا، ربما ينبغي عليك فقط
قل لي اسمك.
132
00:08:25,033 --> 00:08:26,239
حسنًا. توني.
133
00:08:26,534 --> 00:08:27,365
توني كول.
134
00:08:27,660 --> 00:08:29,150
مرحبًا.
أهلاً.
135
00:08:29,454 --> 00:08:30,239
يرى؟ كان ذلك سهلا.
136
00:08:30,538 --> 00:08:31,744
نعم، كان كذلك. شكرًا لك.
137
00:08:32,040 --> 00:08:32,905
على الرحب والسعة.
138
00:08:33,207 --> 00:08:34,117
اه، هل يمكنني الانضمام إليك يا آنسة...؟
139
00:08:34,417 --> 00:08:36,579
مونرو. كريس مونرو.
ونعم، يمكنك ذلك.
140
00:08:36,878 --> 00:08:38,084
شكرًا لك.
141
00:08:38,379 --> 00:08:40,165
أنت وحدك؟
142
00:08:40,465 --> 00:08:41,626
كثيرا جدا.
143
00:08:41,924 --> 00:08:43,710
من الصعب معرفة ذلك.
144
00:08:44,010 --> 00:08:45,842
حسنًا، أريد الأمر بهذه الطريقة،
على الأقل لفترة من الوقت.
145
00:08:46,137 --> 00:08:47,627
من أين انت؟
146
00:08:47,930 --> 00:08:49,420
لوس أنجلوس.
147
00:08:49,724 --> 00:08:52,136
لقد ذهبت إلى لوس أنجلوس، لكنها كذلك
ليست واحدة من الأماكن المفضلة لدي.
148
00:08:52,435 --> 00:08:53,971
اه.
149
00:08:54,270 --> 00:08:55,260
ما هو المكان المفضل لديك؟
150
00:08:55,563 --> 00:08:57,304
هنا بجانبك.
151
00:08:58,983 --> 00:09:01,099
لماذا يا سيد كول، لم تفعل ذلك
نفاد الحضور الذكي.
152
00:09:01,402 --> 00:09:03,393
حسنا، يأتي ويذهب.
153
00:09:03,696 --> 00:09:05,903
بالمناسبة،
هل كانت تلك الآنسة أم السيدة؟
154
00:09:06,199 --> 00:09:07,439
ملكة جمال.
155
00:09:07,742 --> 00:09:08,652
طلقت مؤخرا.
156
00:09:08,951 --> 00:09:09,782
رائع.
157
00:09:10,078 --> 00:09:11,284
هل تنضم لي
لتناول مشروب الليلة؟
158
00:09:11,579 --> 00:09:13,946
حسنًا، أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك
تضيع أي وقت، أليس كذلك؟
159
00:09:14,248 --> 00:09:16,364
حسنا، الوقت ثمين.
160
00:09:17,418 --> 00:09:18,453
سأفكر في الأمر.
161
00:09:18,753 --> 00:09:22,166
جيد. سأكون في الغرفة 301
الانتظار عن طريق الهاتف.
162
00:09:43,861 --> 00:09:44,817
مقرف.
163
00:09:52,954 --> 00:09:54,115
لوس أنجلوس، من فضلك.
164
00:09:55,998 --> 00:09:58,456
وكالة تاونسند.
أوه، مرحبا، كريس. كيف الحال؟
165
00:09:58,751 --> 00:10:00,833
حسنا، السيد كول
بالتأكيد عامل سريع.
166
00:10:01,129 --> 00:10:03,040
لا أعرف ما كل هؤلاء
رأته نساء أخريات.
167
00:10:03,339 --> 00:10:04,329
بصراحة، هو يجعلني
زحف الجلد.
168
00:10:04,632 --> 00:10:06,714
طيب مهما كانت عيوبه
الذوق السيئ ليس واحدا منهم.
169
00:10:07,009 --> 00:10:08,215
لقد اختارك على الفور.
170
00:10:08,511 --> 00:10:09,672
شكرًا.
171
00:10:09,971 --> 00:10:12,178
اسمع، كلما قل الوقت المتاح لي
لقضاء معه، كان ذلك أفضل.
172
00:10:12,473 --> 00:10:14,510
هل لديك عنوان؟
هل وجدت منزلاً يمكننا استخدامه؟
173
00:10:14,809 --> 00:10:16,095
نعم، لقد راجعت مع
صديق لي
174
00:10:16,394 --> 00:10:17,304
من هو وسيط العقارات.
175
00:10:17,603 --> 00:10:19,093
لدينا منزل في بيل اير
التي يمكننا استخدامها.
176
00:10:19,397 --> 00:10:20,683
الأشخاص الذين يمتلكونها
موجودة في أوروبا.
177
00:10:20,982 --> 00:10:21,972
عظيم. ما هو العنوان؟
178
00:10:22,275 --> 00:10:24,391
إنه 2234 ريدج كروس.
179
00:10:24,694 --> 00:10:28,733
اثنان اثنان ري أربعة ريدج كروس.
180
00:10:29,031 --> 00:10:31,193
تمام. سأتصل بك
مباشرة بعد أن قمت بإعداد الطعم.
181
00:10:31,492 --> 00:10:32,982
تمام.
عظيم.
182
00:10:38,666 --> 00:10:41,249
الغرفة 301، من فضلك.
183
00:10:41,544 --> 00:10:43,376
السيد كول، مرحبا. كريس مونرو.
184
00:10:43,671 --> 00:10:45,753
أوه، توني. تمام.
185
00:10:46,048 --> 00:10:47,709
اسمع، لقد حصلت على الورود الخاصة بك.
إنهم جميلون.
186
00:10:48,009 --> 00:10:50,421
أود أن أقبل
دعوتك.
187
00:10:50,720 --> 00:10:51,926
متى؟
188
00:10:52,221 --> 00:10:53,052
ينبغي أن يكون على ما يرام.
189
00:10:53,347 --> 00:10:54,758
شكرًا لك.
190
00:11:03,149 --> 00:11:05,231
يبدو
قطعة مصنوعة حسب الطلب.
191
00:11:05,526 --> 00:11:06,812
ربما سأضطر إلى ذلك
كسرها.
192
00:11:07,111 --> 00:11:09,773
فقط تذكر أن هذا يستحق
150.000 التجزئة.
193
00:11:10,072 --> 00:11:11,688
أريد 80 ألف. لا أقل.
194
00:11:11,991 --> 00:11:13,231
احصل على حمولة منها.
195
00:11:16,412 --> 00:11:18,323
وهي كلها لي.
196
00:11:18,623 --> 00:11:20,990
أتوقع إجابة
غدا.
197
00:11:26,339 --> 00:11:27,170
مساء الخير.
198
00:11:27,465 --> 00:11:28,921
مساء الخير.
199
00:11:32,845 --> 00:11:34,427
شكرًا لك.
200
00:11:35,556 --> 00:11:38,048
خمن من هو الحسد
من كل رجل في هذه الغرفة.
201
00:11:39,435 --> 00:11:41,267
أنت جيد جدًا
من أجل غرور المطلقة.
202
00:11:41,562 --> 00:11:43,724
أوه، هناك شيء يخبرني أنك
تستخدم ليتم التحديق في.
203
00:11:44,023 --> 00:11:44,979
اه.
204
00:11:45,274 --> 00:11:47,356
أخذت الحرية
لطلب الشمبانيا.
205
00:11:47,652 --> 00:11:48,437
ما أجمل الحرية.
206
00:11:48,736 --> 00:11:49,817
شكرًا لك.
207
00:11:50,112 --> 00:11:51,602
ما الذي نشربه؟
208
00:11:53,616 --> 00:11:55,232
إلى صديقي الجديد،
توني كول.
209
00:11:55,534 --> 00:11:59,118
وإلى مذهل
سيدة جميلة.
210
00:12:03,209 --> 00:12:03,994
حسنًا.
211
00:12:04,293 --> 00:12:05,499
لذا املأني.
212
00:12:05,795 --> 00:12:07,456
كيف حصلت على هذا الحظ
لتجدك غير مرتبط؟
213
00:12:07,755 --> 00:12:10,292
حسنًا، إنها قصة قصيرة.
214
00:12:10,591 --> 00:12:11,797
زوجي السابق
يملك نصف العالم
215
00:12:12,093 --> 00:12:14,130
وتعبت جدا
من كونه حيازة أخرى.
216
00:12:14,428 --> 00:12:15,463
ما الذي أتى بك إلى أريزونا؟
217
00:12:15,763 --> 00:12:18,972
أنا أقطع العلاقات القديمة.
في الواقع، أنا أبيع منزلي.
218
00:12:19,267 --> 00:12:21,224
لم أكن أريد أن أكون هناك
بينما كانوا يظهرون ذلك.
219
00:12:21,519 --> 00:12:23,886
وأردت قضاء بعض الوقت
وحدي، أجمع أفكاري معًا.
220
00:12:24,188 --> 00:12:26,429
حسنا، أنا آسف
لقد أفسدت خططك.
221
00:12:26,732 --> 00:12:29,690
هذه كذبة.
أنا لست آسف على الإطلاق.
222
00:12:31,696 --> 00:12:33,152
ولا أنا.
223
00:12:34,907 --> 00:12:36,397
ماذا تفعل
من أجل لقمة العيش؟
224
00:12:36,701 --> 00:12:38,066
أوه، أنا أشتغل
القليل من كل شيء.
225
00:12:38,369 --> 00:12:39,609
إنها أشياء مملة.
226
00:12:39,912 --> 00:12:42,825
أنا أشعر بالتعب
من سباق الفئران.
227
00:12:43,124 --> 00:12:45,536
أشعر وكأنني حياتي
يمر بي.
228
00:12:45,835 --> 00:12:48,202
لم أتزوج قط،
229
00:12:48,504 --> 00:12:50,290
لم يتم العثور على المرأة المناسبة.
230
00:12:50,589 --> 00:12:52,500
حسنا، لم أجد
الرجل المناسب أيضًا.
231
00:12:52,800 --> 00:12:54,165
إذن ها أنت ذا. هاهاها.
232
00:12:54,468 --> 00:12:56,254
يبدو أننا فعلنا ذلك
الكثير من القواسم المشتركة.
233
00:12:56,554 --> 00:12:57,339
أوه.
234
00:12:57,638 --> 00:12:58,628
ماذا حدث؟
235
00:12:58,931 --> 00:13:00,092
تسك. لقد كسرت سواري.
236
00:13:00,391 --> 00:13:02,052
ربما أنا؟
237
00:13:02,351 --> 00:13:04,683
يبدو أن المشبك مكسور.
يمكنني إصلاح هذا لك.
238
00:13:04,979 --> 00:13:06,185
أنا أعرف ممتاز
صائغ محلي.
239
00:13:06,480 --> 00:13:08,847
إنه ينكسر طوال الوقت.
أنا أعرف كيفية اصلاحها. شكرًا لك.
240
00:13:09,150 --> 00:13:11,983
أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
فكر في طريقة أخرى.
241
00:13:12,278 --> 00:13:13,109
طريقة أخرى؟
242
00:13:13,404 --> 00:13:15,111
لرؤيتك مرة أخرى.
243
00:13:18,034 --> 00:13:19,320
حسنا، يمكنك أن تسأل دائما.
244
00:13:21,537 --> 00:13:22,368
للسؤال.
245
00:13:22,663 --> 00:13:24,028
للسؤال.
246
00:13:24,332 --> 00:13:25,242
تسك.
247
00:13:31,881 --> 00:13:33,087
شكرا لك
لأمسية جميلة.
248
00:13:33,382 --> 00:13:34,918
على الرحب والسعة.
249
00:13:35,217 --> 00:13:37,879
حقًا. لقد كان مجرد
ما أمر به الطبيب.
250
00:13:38,179 --> 00:13:40,511
أم...
ما الخطب؟
251
00:13:40,806 --> 00:13:42,888
أنا فقط آخذ الأشياء أ
ببطء أكثر قليلاً هذه الأيام،
252
00:13:43,184 --> 00:13:44,891
هذا كل شيء.
253
00:13:45,186 --> 00:13:46,142
سأتصل بك في الصباح.
254
00:13:46,437 --> 00:13:47,552
من فضلك افعل.
255
00:14:17,301 --> 00:14:19,588
كل شيء هناك، 80.000.
256
00:14:19,887 --> 00:14:21,924
حسنا، ربما لدي شيء
آخر بالنسبة لك قريبا جدا.
257
00:14:22,223 --> 00:14:23,463
اسمحوا لي أن أخمن.
تلك الشقراء التي كنت معها
258
00:14:23,766 --> 00:14:24,972
في الصالة
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
259
00:14:25,267 --> 00:14:28,635
حسنا، أعتقد أن السيدة
لديه إمكانيات، أليس كذلك؟
260
00:14:28,938 --> 00:14:30,178
لا أعرف من السيدات،
ديفلين.
261
00:14:30,481 --> 00:14:31,812
أنا لا أعرف إلا من الماس.
262
00:14:32,108 --> 00:14:32,893
أبق على اتصال.
263
00:14:33,192 --> 00:14:34,648
خذها ببساطة.
264
00:14:49,166 --> 00:14:50,372
هل يمكنني مساعدتك؟
265
00:14:50,668 --> 00:14:52,579
اه، مستشفى لوس أنجلوس العام.
266
00:14:52,878 --> 00:14:53,993
نعم يا سيدي.
267
00:14:54,296 --> 00:14:57,459
نعم، اتصلت في وقت سابق
عن حالة السيد ماكي.
268
00:14:57,758 --> 00:14:58,623
<ط>السيد. مات ماكي هذا الصباح.
269
00:14:58,926 --> 00:15:00,382
<ط> إذا كنت تريد
أي معلومات إضافية،
270
00:15:00,678 --> 00:15:02,043
سأضطر إلى نقلك.
271
00:15:02,346 --> 00:15:03,962
لا، لا بأس.
272
00:15:04,265 --> 00:15:05,050
شكرًا لك.
273
00:15:21,198 --> 00:15:22,438
أتعلم؟
ماذا؟
274
00:15:22,741 --> 00:15:24,357
لقد نجحت
في فعل المستحيل.
275
00:15:24,660 --> 00:15:26,947
أملك؟
مم-هم.
276
00:15:27,246 --> 00:15:29,203
لقد ساعدتني حقا
ابعد تفكيري عن مشاكلي
277
00:15:29,498 --> 00:15:31,409
طلاقي وكل شيء.
278
00:15:31,709 --> 00:15:33,541
سعيد لتقديم المساعدة.
279
00:15:35,838 --> 00:15:37,670
أم، أعتقد أننا يجب أن نعود
إلى الخيول.
280
00:15:37,965 --> 00:15:40,297
نحن لا نريد أن نكون هنا
بعد حلول الظلام.
281
00:15:54,607 --> 00:15:56,348
حسنا، هناك المزيد لك
مما تراه العين.
282
00:15:56,650 --> 00:15:58,891
ماذا تحمل
بندقية ل؟
283
00:15:59,195 --> 00:16:01,186
اه زوجي علمني
كيفية استخدامه.
284
00:16:01,489 --> 00:16:03,025
كان لدينا بعض
تهديدات بالاختطاف.
285
00:16:03,324 --> 00:16:04,064
إنها نوع من العادة.
286
00:16:04,366 --> 00:16:07,484
حسنا، آمل
أنت لا تغضب مني أبدا.
287
00:16:07,786 --> 00:16:10,244
إستمع، اه،
أشعر بنوع من الاهتزاز.
288
00:16:10,539 --> 00:16:12,530
هل يمكننا الذهاب؟
289
00:16:15,336 --> 00:16:16,246
لم يكن شيئا.
290
00:16:16,545 --> 00:16:17,876
الحمد لله.
291
00:16:18,172 --> 00:16:19,708
اه، هل ترغب في الانضمام لي
في الجاكوزي،
292
00:16:20,007 --> 00:16:21,873
الحصول على عقدة؟
أنا لا أعتقد ذلك.
293
00:16:22,176 --> 00:16:26,044
أعتقد أنني سوف تسوية ل
حمام ساخن وقيلولة قصيرة.
294
00:16:26,347 --> 00:16:27,758
أوه.
295
00:16:29,016 --> 00:16:30,723
هذا نوع من الأهمية.
لقد نسيت أن أرسلها بالبريد.
296
00:16:31,018 --> 00:16:33,009
هل تمانع؟
لا، سأكون سعيدا بذلك.
297
00:16:33,312 --> 00:16:35,098
شكرًا لك.
حسنا، سوف أراك لتناول العشاء.
298
00:16:35,397 --> 00:16:37,229
نراكم لتناول العشاء.
تمام.
299
00:16:54,917 --> 00:16:56,533
بوس، كريس.
300
00:16:56,835 --> 00:16:57,745
نعم بخير.
301
00:16:58,045 --> 00:17:00,662
أعطيته المظروف
مع عنوان ريدج كروس.
302
00:17:00,965 --> 00:17:02,797
لا، أنا بخير. توقف عن القلق.
303
00:17:03,092 --> 00:17:04,958
سأعود إليك لاحقا.
304
00:17:10,432 --> 00:17:12,639
أنا سعيد لأنكم جميعا
صحيح لكن دعني أخبرك
305
00:17:12,935 --> 00:17:14,801
قبعتي المحظوظة ونفسي،
نحن بخير أيضًا.
306
00:17:15,104 --> 00:17:16,594
لقد حصلنا على شيء جميل
في الثامن.
307
00:17:16,897 --> 00:17:18,763
نعم، لا يهمك
قبعة الحظ.
308
00:17:19,066 --> 00:17:20,181
أريدك أن تحقق
منزل بالنسبة لي.
309
00:17:20,484 --> 00:17:21,349
منزل؟
310
00:17:21,652 --> 00:17:23,063
نعم، إنزال هذا العنوان.
311
00:17:23,362 --> 00:17:24,443
هل لديك قلم رصاص؟
312
00:17:24,738 --> 00:17:25,694
نعم.
313
00:17:25,990 --> 00:17:28,277
اثنان اثنان ري أربعة ريدج كروس.
314
00:17:28,576 --> 00:17:29,611
ريدج كرافت؟
315
00:17:29,910 --> 00:17:32,277
ريدج كروس. بيل اير.
316
00:17:32,580 --> 00:17:33,615
انها للبيع.
317
00:17:33,914 --> 00:17:36,872
اتصل الآن في الوقت المناسب، T-I-M-E-L-Y،
العقارات.
318
00:17:37,167 --> 00:17:39,454
حدد موعدًا لرؤية المنزل.
التحقق من ذلك.
319
00:17:39,753 --> 00:17:41,243
ألقي نظرة على الأثاث،
اللوحات,
320
00:17:41,547 --> 00:17:43,834
الأنظمة الأمنية،
واتصل بي مرة أخرى. كل ذلك.
321
00:17:44,133 --> 00:17:45,123
في الوقت المناسب، هاه؟
322
00:17:45,426 --> 00:17:46,507
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.
323
00:17:49,430 --> 00:17:51,512
شكرا بوب.
وأنا أقدر هذا المعروف.
324
00:17:53,309 --> 00:17:55,550
حسنا، كان ذلك صديقي
في الوقت المناسب للعقارات.
325
00:17:55,853 --> 00:17:59,096
السيد بيك يريد أن يرى
المنزل في 2234 ريدج كروس
326
00:17:59,398 --> 00:18:00,433
بعد ظهر اليوم الساعة 3:00.
327
00:18:00,733 --> 00:18:01,894
بيك؟
نعم.
328
00:18:02,192 --> 00:18:03,102
والخدم في إجازة
329
00:18:03,402 --> 00:18:05,188
والبستاني لا
ادخل حتى الغد
330
00:18:05,487 --> 00:18:06,693
لذلك نحن في وضع واضح.
331
00:18:06,989 --> 00:18:08,320
لم يقل عميلنا
رجل يدعى بيك
332
00:18:08,616 --> 00:18:10,198
كان يعيش مع ديفلين
في منزله على الشاطئ؟
333
00:18:10,492 --> 00:18:12,699
يمين. فريد بيك.
334
00:18:12,995 --> 00:18:15,282
وهو ما يعني ديفلين
قد أخذ الطعم.
335
00:18:15,581 --> 00:18:17,572
حان الوقت للذهاب لوضع اللافتات
في ريدج كروس.
336
00:18:17,875 --> 00:18:19,331
دعنا نذهب.
337
00:18:48,072 --> 00:18:49,528
هنا يأتي.
338
00:18:54,203 --> 00:18:55,193
آه، كيف حالك؟
أنا السيد بيك.
339
00:18:55,496 --> 00:18:57,078
لقد حددت موعدا
لرؤية هذا المنزل.
340
00:18:57,373 --> 00:18:58,829
اه بالطبع.
أنا كيلي.
341
00:18:59,124 --> 00:19:00,205
مرحبًا. هيه.
جميل جدا أن أعرفك.
342
00:19:00,501 --> 00:19:01,286
لن تأتي في؟
343
00:19:01,585 --> 00:19:02,791
اه ساحر. كيب كود؟
344
00:19:03,087 --> 00:19:04,669
اه لا.
لا، ليس تماما.
345
00:19:04,963 --> 00:19:06,374
مهلا، كيف حالك؟
هيه هيه.
346
00:19:06,674 --> 00:19:08,790
هل يمكن أن نبدأ، من فضلك؟
347
00:19:09,093 --> 00:19:10,049
أنا في عجلة من أمري.
348
00:19:10,344 --> 00:19:13,837
اه بالطبع.
اه، السيد بيك، السيدة ستيفنز.
349
00:19:14,139 --> 00:19:16,380
اه، انها هنا
لرؤية المنزل أيضا.
350
00:19:16,684 --> 00:19:17,424
آمل أنك لا تمانع.
351
00:19:17,726 --> 00:19:19,057
مُطْلَقاً.
انه لمن دواعي سروري.
352
00:19:19,353 --> 00:19:20,559
تمام.
على نفس المنوال.
353
00:19:20,854 --> 00:19:21,935
ها نحن.
354
00:19:22,231 --> 00:19:24,723
اه، هذه هي غرفة الطعام.
355
00:19:25,025 --> 00:19:27,062
لاحظ القوالب؟
غير عادي للغاية.
356
00:19:27,361 --> 00:19:28,226
مبهر.
357
00:19:28,529 --> 00:19:29,269
نعم.
358
00:19:29,571 --> 00:19:30,402
اه بعد هذا
359
00:19:30,698 --> 00:19:32,905
أود أن يأخذك
الى المطبخ.
360
00:19:33,200 --> 00:19:33,985
فرحة الذواقة.
361
00:19:34,284 --> 00:19:35,649
لديها كل شيء.
362
00:19:35,953 --> 00:19:38,320
خزائن مخصصة،
المدمج في البلاط الاسباني،
363
00:19:38,622 --> 00:19:39,487
سمها ما شئت.
أوه.
364
00:19:39,790 --> 00:19:41,906
نعم. وبعد ذلك
سنرى غرفة الألعاب.
365
00:19:42,209 --> 00:19:43,916
إنه حقا شيء.
366
00:19:44,211 --> 00:19:46,452
هذا رائع.
367
00:19:46,755 --> 00:19:49,497
تخطيط تماما.
يذكرني بأيام الرومان.
368
00:19:53,220 --> 00:19:56,087
أنا فقط أحب هذه التحف.
369
00:19:56,390 --> 00:19:57,846
الآنسة مونرو
لديه طعم رائع.
370
00:19:58,142 --> 00:19:59,428
يجب أن أوافق.
371
00:19:59,727 --> 00:20:01,388
أكثر ما يمكن لأي شخص
اطلب؟
372
00:20:01,687 --> 00:20:04,099
وبمليون ونصف
إنها سرقة.
373
00:20:04,398 --> 00:20:07,436
لماذا، هو بالتأكيد.
374
00:20:07,735 --> 00:20:10,102
نعم اه معقول جدا
375
00:20:10,404 --> 00:20:11,940
هل كل شيء على ما يرام؟
376
00:20:17,411 --> 00:20:19,778
يبدو أن المشكلة
في مكان ما في التبديل.
377
00:20:20,080 --> 00:20:21,616
سأضطر إلى التعطيل
نظام الإنذار
378
00:20:21,915 --> 00:20:22,871
لبضعة أيام،
379
00:20:23,167 --> 00:20:25,454
حتى أستطيع أن أفعل
بعض تجديد الأسلاك.
380
00:20:26,920 --> 00:20:29,537
حسنا،
أعتقد أن هذا ما يفعله.
381
00:20:32,092 --> 00:20:33,582
انها جميلة.
382
00:20:33,886 --> 00:20:35,877
- نعم، أحب المواعيد
و اه الستائر الخاصة بك.
383
00:20:36,180 --> 00:20:38,968
أوه، أنا سعيد.
اه، وهنا بطاقتي.
384
00:20:39,266 --> 00:20:40,222
مم-هم.
وكما قلت،
385
00:20:40,517 --> 00:20:42,474
لا أعتقد أنه سيكون
في السوق لفترة طويلة.
386
00:20:42,770 --> 00:20:44,511
سيكون عليك ذلك
ضربني لذلك.
387
00:20:44,813 --> 00:20:46,645
أود أن أرى ذلك
من جديد.
388
00:20:46,940 --> 00:20:48,726
هيه هيه. حسنا، سأناقش ذلك
مع الزوجة.
389
00:20:49,026 --> 00:20:50,266
إنها تتخذ جميع القرارات.
390
00:20:50,569 --> 00:20:51,775
شكرًا لك. وداعا وداعا.
391
00:20:52,070 --> 00:20:53,026
الوداع.
392
00:20:58,744 --> 00:20:59,654
كان لسانه يتدلى.
393
00:20:59,953 --> 00:21:01,318
دعونا نأمل أن يختنق عليه.
394
00:21:17,721 --> 00:21:19,632
أنا أخبرك،
مركز فيينا الدولي، إنه نوع من المشترك.
395
00:21:19,932 --> 00:21:22,173
إنهم يسألون
مليون ونصف.
396
00:21:22,476 --> 00:21:24,262
هناك هذا الاشقر واسعة
الذي يريد ذلك.
397
00:21:25,729 --> 00:21:26,514
مهلا، اه، الاستماع.
398
00:21:26,814 --> 00:21:27,554
هناك خزنة كبيرة.
399
00:21:27,856 --> 00:21:28,687
يبدو الأمر صعبًا نوعًا ما
400
00:21:28,982 --> 00:21:30,188
<ط> ولكن أعتقد
إنه يوم سعدك.
401
00:21:30,484 --> 00:21:32,691
رجل الأمن كان هناك
كان يطفئ المنبه.
402
00:21:32,986 --> 00:21:33,771
ما هو كل هذا؟
403
00:21:34,071 --> 00:21:35,732
شيء يجب القيام به
الأسلاك.
404
00:21:36,031 --> 00:21:38,443
لكن انظر، يجب أن أعود
هناك اليوم على أي حال.
405
00:21:38,742 --> 00:21:40,949
يجب أن أعود إلى هناك.
لقد تركت -- قبعتي المحظوظة هناك.
406
00:21:41,245 --> 00:21:43,407
<ط> هل تصدق
50 دولارًا في البطانة؟
407
00:21:43,705 --> 00:21:45,537
حسنًا، ابقِ بالقرب من
هاتف. سأعود إليك.
408
00:21:52,798 --> 00:21:55,085
آه، شكرًا.
409
00:21:55,384 --> 00:21:57,250
شكرا لك.
410
00:21:57,553 --> 00:21:59,169
أهلاً.
أهلاً.
411
00:21:59,471 --> 00:22:00,961
آه، خمن ماذا.
ماذا؟
412
00:22:01,265 --> 00:22:02,221
لقد حصلت على عرض على منزلي.
413
00:22:02,516 --> 00:22:03,347
قريبا جدا؟
414
00:22:03,642 --> 00:22:04,632
أنا أعرف.
415
00:22:04,935 --> 00:22:07,051
المشكلة الوحيدة هي أنني يجب أن أفعل ذلك
العودة إلى لوس أنجلوس. على الفور
416
00:22:07,354 --> 00:22:09,470
وابدأ بالضمان، واحصل على بعض منه
الأشياء الثمينة خارج المنزل.
417
00:22:09,773 --> 00:22:10,638
حسنا، هذا أمر مؤسف.
418
00:22:10,941 --> 00:22:12,557
كنت أتطلع
لتأسيس
419
00:22:12,860 --> 00:22:15,522
نوع أكثر ديمومة
من العلاقة.
420
00:22:15,821 --> 00:22:17,357
لم أكن أعرف
يمكن أن تحدث الأشياء بسرعة كبيرة.
421
00:22:17,656 --> 00:22:19,238
وإلى جانب ذلك،
لم أكن أعلم أنني سأقابلك.
422
00:22:19,533 --> 00:22:21,865
أعتقد أن لدينا
مشكلة متبادلة.
423
00:22:22,160 --> 00:22:25,619
أنا أكره أن أعتقد أنك
سأخرج من حياتي للأبد
424
00:22:25,914 --> 00:22:27,325
ماذا تفعل
الأيام القليلة المقبلة؟
425
00:22:27,624 --> 00:22:29,080
هيه. ماذا يدور في ذهنك؟
426
00:22:29,376 --> 00:22:30,491
لماذا لا تعود معي؟
427
00:22:30,794 --> 00:22:33,377
قلت لك لوس أنجلوس. ليس كذلك
واحدة من المدن المفضلة لدي.
428
00:22:33,672 --> 00:22:35,913
حسنًا، إنها الشركة
هذا مهم.
429
00:22:36,216 --> 00:22:37,422
يمكنك البقاء معي.
430
00:22:41,346 --> 00:22:42,427
أنت تجعل من الصعب أن تقول لا.
431
00:22:42,723 --> 00:22:44,805
ها. انظر الآن من الذي يطرح
المقاومة.
432
00:22:45,100 --> 00:22:46,511
ما في ذلك بالنسبة لي؟
433
00:22:46,810 --> 00:22:49,302
الآن، أليس هذا
سؤال سخيف.
434
00:22:51,565 --> 00:22:52,771
لماذا لا نحصل على رحلة
الليلة؟
435
00:22:53,066 --> 00:22:55,182
اه اه. لقد أخبرتك أنني--
لا مزيد من الرحلات الجوية.
436
00:22:55,485 --> 00:22:57,271
لا أستطيع الطيران
منذ أن تحطمت طائرتي Learjet.
437
00:22:57,571 --> 00:23:00,563
كما تعلمون، حتى مع التنويم المغناطيسي،
مازلت لا أستطيع التعامل مع الأمر.
438
00:23:00,866 --> 00:23:01,697
العقل القيادة؟
439
00:23:01,992 --> 00:23:03,574
لقد سلمت إيجاري.
440
00:23:03,869 --> 00:23:05,405
لذلك سأستأجر واحدة.
لا أعرف.
441
00:23:05,704 --> 00:23:07,536
وسيط بلدي يريد مني العودة
في أقرب وقت ممكن.
442
00:23:07,831 --> 00:23:08,946
سوف يأخذنا فقط
12 ساعة.
443
00:23:09,249 --> 00:23:12,287
سوف نقود مباشرة
وتقسيم الوقت على عجلة القيادة.
444
00:23:12,586 --> 00:23:14,122
إنها الطريقة الوحيدة
سأجعلك تذهب، هاه؟
445
00:23:14,421 --> 00:23:15,707
إنها الطريقة الوحيدة.
446
00:23:17,049 --> 00:23:18,005
أعتقد أننا نقود.
447
00:23:18,300 --> 00:23:19,085
هل يجب أن نحزم؟
448
00:23:19,384 --> 00:23:21,842
سوف يستغرق مني دقيقة واحدة فقط.
جميل.
449
00:23:28,101 --> 00:23:29,933
ما الأمر يا تشارلي؟
ما هو الأمر العاجل؟
450
00:23:30,228 --> 00:23:32,469
لقد تعلمت للتو
من مصدر السيد دي وين
451
00:23:32,773 --> 00:23:35,435
ليس الرجل المحتال البسيط
كنا من المفترض أن يكون.
452
00:23:35,734 --> 00:23:37,190
الآن، إذا كانت هذه المعلومات
صحيح،
453
00:23:37,486 --> 00:23:38,817
كريس في خطر.
454
00:23:39,112 --> 00:23:39,897
ماذا تقصد؟
455
00:23:40,197 --> 00:23:40,982
رجل يُدعى جون ماكي
456
00:23:41,281 --> 00:23:42,396
توفي في مستشفى المقاطعة.
457
00:23:42,699 --> 00:23:43,689
لكن قبل وفاته
458
00:23:43,992 --> 00:23:45,232
<ط>أطلق عليه اسم ديفلين
قاتله.
459
00:23:45,535 --> 00:23:46,946
رائع.
460
00:23:47,245 --> 00:23:48,610
الآن نحن نعرف
لماذا قفز ديفلين بكفالة.
461
00:23:48,914 --> 00:23:52,157
هناك المزيد. هو أيضا اصابع الاتهام
ديفلين كالرجل المسؤول
462
00:23:52,459 --> 00:23:54,575
<ط>لجرائم الاغتصاب والقتل
من ثلاث نساء.
463
00:23:54,878 --> 00:23:55,788
تشارلي، هل أنت متأكد؟
464
00:23:56,088 --> 00:23:57,169
للأسف، نعم.
465
00:23:57,464 --> 00:23:58,829
بوسلي، اتصل بكريس.
466
00:23:59,132 --> 00:24:01,590
أبعدها عن
ديفلين سريع،.
467
00:24:01,885 --> 00:24:02,841
أنا على حق في هذا يا تشارلي.
468
00:24:33,792 --> 00:24:34,998
اه أوه.
ماذا جرى؟
469
00:24:35,293 --> 00:24:37,455
لقد نسيت أقراطي.
سأقابلك في الطابق السفلي.
470
00:24:37,754 --> 00:24:39,711
تمام.
471
00:24:45,595 --> 00:24:46,756
مرحبًا؟
472
00:24:47,055 --> 00:24:48,796
مرحبا، بوسلي، لقد كنت أحاول
للحصول على عقد منك.
473
00:24:49,099 --> 00:24:52,217
اسمع، لقد أخذ الطعم. أنا
العودة إلى لوس أنجلوس. معه.
474
00:24:52,519 --> 00:24:55,602
ماذا تقصد بأنني لست كذلك؟
475
00:24:55,897 --> 00:24:56,728
هو ماذا؟
476
00:24:57,024 --> 00:24:59,015
كريس،
لقد قتل ثلاث نساء.
477
00:24:59,317 --> 00:25:01,058
حان الوقت للشرطة
لتولي المسؤولية.
478
00:25:01,361 --> 00:25:02,146
وبما أنها جريمة كبرى
479
00:25:02,446 --> 00:25:04,028
سيبدأون الخطوات
لتسليم المجرمين.
480
00:25:04,322 --> 00:25:06,654
استمع، 803، بحلول ذلك الوقت
الشرطة تقوم بأوراقها،
481
00:25:06,950 --> 00:25:07,815
يمكن أن يكون ديفلين في البرازيل.
482
00:25:08,118 --> 00:25:09,574
<ط> أعتقد أنني أفضل شنق
هناك معه،.
483
00:25:09,870 --> 00:25:11,452
كريس، ديفلين يبدو مثل
مختل عقليا.
484
00:25:11,747 --> 00:25:12,737
أي شيء يمكن أن يؤدي
قبالة له.
485
00:25:13,040 --> 00:25:15,202
لا يمكنك أن تضع نفسك
في خطر مثل هذا.
486
00:25:15,500 --> 00:25:16,581
كيف تعرف
لن يفعل ذلك
487
00:25:16,877 --> 00:25:18,538
أخرجك على الطريق السريع
ومحاولة قتلك؟
488
00:25:18,837 --> 00:25:21,249
لأنه يعتقد أن هناك
مكافأة كبيرة في لوس أنجلوس،
489
00:25:21,548 --> 00:25:22,913
وأنا زينة الكعكة.
490
00:25:23,216 --> 00:25:24,547
كريس،
تشارلي يريدك أن تخرج من هذا.
491
00:25:24,843 --> 00:25:25,583
بوسلي، لا أستطيع.
492
00:25:25,886 --> 00:25:27,092
إذا تراجعت الآن
يمكن أن نفقده.
493
00:25:27,387 --> 00:25:29,674
اغتصاب وقتل ثلاث نساء.
لم أستطع العيش مع نفسي
494
00:25:29,973 --> 00:25:31,930
مع العلم أنني لم أفعل كل شيء
أستطيع أن أوقفه.
495
00:25:32,225 --> 00:25:34,216
كريس، لا بد لي من ذلك
امسح هذا مع تشارلي.
496
00:25:34,519 --> 00:25:35,429
بوسلي، أنا أقفل الخط.
497
00:25:35,729 --> 00:25:37,265
لا أجرؤ على إبقائه ينتظر
أطول بكثير.
498
00:25:37,564 --> 00:25:40,306
استمع، سأتصل بك عندما
سأصل إلى محطة الوقود، حسنًا؟
499
00:26:39,960 --> 00:26:41,917
مرحبًا!
500
00:26:43,922 --> 00:26:45,504
نعم؟
501
00:26:45,799 --> 00:26:47,836
هل تبحث عن شخص ما؟
نعم، كنت هنا بالأمس
502
00:26:48,135 --> 00:26:49,000
لشراء المنزل.
503
00:26:49,302 --> 00:26:50,212
لقد تركت قبعتي خلفي.
504
00:26:50,512 --> 00:26:52,253
مهلا، أين هم
المرأة العقارية؟
505
00:26:52,556 --> 00:26:54,172
أوه، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
506
00:26:54,474 --> 00:26:55,509
هذا المنزل
ليس للبيع.
507
00:26:55,809 --> 00:26:57,015
مرحبًا أيها الصديق القديم.
508
00:26:57,310 --> 00:26:58,425
لقد حصلت
المعلومات الخاطئة.
509
00:26:58,728 --> 00:26:59,763
لا، لم أفعل.
510
00:27:00,063 --> 00:27:01,519
المالكون خارج المدينة.
511
00:27:01,815 --> 00:27:03,055
أنا أعتني بالمكان.
512
00:27:03,358 --> 00:27:04,473
حسنا، أين كنت
أمس؟
513
00:27:04,776 --> 00:27:06,358
أنا هنا فقط
بضعة أيام في الأسبوع.
514
00:27:06,653 --> 00:27:09,862
أنظر يا صديقي، لقد كنت هنا بالأمس
كانت هناك امرأة عقارية--
515
00:27:10,157 --> 00:27:11,147
لا أعرف،
لقد نسيت اسمها.
516
00:27:11,449 --> 00:27:13,065
لقد أظهرت لي
من خلال المنزل بأكمله.
517
00:27:13,368 --> 00:27:15,530
كانت هناك المرأة الأخرى
سارت معنا.
518
00:27:15,829 --> 00:27:18,366
كان هناك هذا الرجل
التي كانت تعمل على آمنة.
519
00:27:18,665 --> 00:27:19,450
من الأفضل أن تخرج من هنا.
520
00:27:19,749 --> 00:27:21,365
مهلا، هذا كل ما أريد
هي قبعتي.
521
00:27:21,668 --> 00:27:23,875
هذا كل شيء. أنا--
من الأفضل أن تخرجي من هنا،
522
00:27:24,171 --> 00:27:25,536
أو سأتصل بالشرطة.
523
00:27:26,673 --> 00:27:29,882
لا تندلع في طفح جلدي.
حسنًا.
524
00:27:30,177 --> 00:27:30,962
حسنًا.
525
00:28:01,541 --> 00:28:02,997
هل تشعر بالتعب؟
526
00:28:03,293 --> 00:28:05,455
رقم الطاقة للحرق.
527
00:28:05,754 --> 00:28:07,916
سنحتاج إلى بعض الغاز.
528
00:28:08,215 --> 00:28:10,957
حسنًا، يجب أن نضرب
محطة قريبا. جيد.
529
00:28:11,259 --> 00:28:13,591
يجب أن أتصل بالمحامي الخاص بي
دعه يعرف أنني قادم.
530
00:28:15,472 --> 00:28:17,133
سننتظر في الداخل
531
00:28:17,432 --> 00:28:18,843
منزل ريدج كروس
مع الشرطة.
532
00:28:19,142 --> 00:28:20,724
وهو يخطو عبر الباب،
سنقوم بتثبيته.
533
00:28:21,019 --> 00:28:22,384
- تمام.
- كريس، إذا فعل
534
00:28:22,687 --> 00:28:24,769
أي تحركات غير متوقعة،
لا تبقى هنا.
535
00:28:25,065 --> 00:28:27,432
اه، لن أفعل.
536
00:28:27,734 --> 00:28:29,020
حوالي خمس ساعات يجب أن تفعل ذلك.
537
00:28:31,780 --> 00:28:33,566
يمين. تمام.
538
00:28:38,870 --> 00:28:40,781
اه.
عزيزتي، سأتولى الأمر.
539
00:28:41,081 --> 00:28:42,617
تمام.
540
00:28:50,757 --> 00:28:52,839
كيف تشعر؟
541
00:28:53,134 --> 00:28:55,125
بخير.
542
00:28:55,428 --> 00:28:57,465
يبدو أنك متوتر قليلا.
543
00:28:57,764 --> 00:28:58,845
لقد كنت أفكر للتو
544
00:28:59,140 --> 00:29:02,724
كل الاشياء لا بد لي من ذلك
انتهي عندما أعود إلى المنزل.
545
00:29:03,019 --> 00:29:05,681
بالتأكيد لا يوجد
أن تفعل شيئا معي؟
546
00:29:05,981 --> 00:29:08,313
لا تكن سخيفا.
547
00:29:08,608 --> 00:29:10,975
حسنا،
لقد كنت هادئًا نوعًا ما.
548
00:29:11,278 --> 00:29:12,985
أنا آسف.
549
00:29:13,280 --> 00:29:14,987
لديك أي
أفكار ثانية؟
550
00:29:15,282 --> 00:29:16,488
عني يعني؟
551
00:29:16,783 --> 00:29:18,649
رقم ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
552
00:29:20,745 --> 00:29:22,486
أريدك فقط أن تشعر
جيدة كما أفعل.
553
00:29:22,789 --> 00:29:24,780
أنا فقط متقلب المزاج قليلاً
هذا كل شيء.
554
00:29:25,083 --> 00:29:26,619
لا تدع ذلك يزعجك.
555
00:29:26,918 --> 00:29:27,953
هل أنت جائع؟
556
00:29:28,253 --> 00:29:29,288
لا، هل أنت؟
557
00:29:29,587 --> 00:29:31,498
لا، ولكن سأكون.
558
00:29:32,757 --> 00:29:34,839
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك
توقف في مكان ما ليلاً،
559
00:29:35,135 --> 00:29:37,593
بدلا من القيادة
مباشرة من خلال؟
560
00:29:37,887 --> 00:29:40,128
أنا حقا أفضل
فقط استمر.
561
00:29:41,558 --> 00:29:44,050
كما ترى، إنه ظهري.
إنه يزعجني.
562
00:29:44,352 --> 00:29:46,468
لقد آذيته لعب التنس.
563
00:29:46,771 --> 00:29:47,556
الشيء الوحيد الذي يساعد
564
00:29:47,856 --> 00:29:49,142
عبارة عن حوض استحمام ساخن
وراحة ليلة سعيدة.
565
00:29:49,441 --> 00:29:51,853
ربما 3 "تدليك ني.
566
00:29:52,152 --> 00:29:54,484
أنت تبدو مثلك
لديك أيدي قوية حقيقية.
567
00:29:57,157 --> 00:29:59,319
حسنًا، إذا كان الأمر يتعلق بالقيادة،
لا يزعجني.
568
00:29:59,617 --> 00:30:01,449
بإمكانك الجلوس هنا،
ضع المقعد للخلف، واسترخي.
569
00:30:01,745 --> 00:30:03,861
ناه،
إنه غير مريح للغاية.
570
00:30:05,457 --> 00:30:07,664
هل هناك أي سبب لديك
ليكون في لوس انجليس. قبل الغد؟
571
00:30:07,959 --> 00:30:10,371
حسنًا، لقد قمت بالتسجيل مبكرًا
موعد مع المحامي الخاص بي.
572
00:30:10,670 --> 00:30:12,877
حسنا، سوف نغادر
أول شيء في الصباح.
573
00:30:13,173 --> 00:30:14,914
سأشعر حقا
أفضل بكثير.
574
00:30:15,216 --> 00:30:16,752
أعرف فندقًا لطيفًا قريبًا.
575
00:30:17,052 --> 00:30:18,884
سنتوقف عند هذا الحد.
أنا حقا--
576
00:30:19,179 --> 00:30:21,796
من فضلك. لا مزيد من المناقشة.
سنتوقف عند هذا الحد.
577
00:30:22,098 --> 00:30:24,214
علاوة على ذلك--هاهاهاها!
578
00:30:24,517 --> 00:30:28,306
--لقد قمت بالفعل
تحفظاتنا هذا الصباح.
579
00:30:45,789 --> 00:30:46,950
سأدخل
واحصل لنا على غرفة.
580
00:30:47,248 --> 00:30:48,864
الغرف.
581
00:30:49,167 --> 00:30:52,000
تمام. الغرف.
في هذه اللحظة.
582
00:31:02,013 --> 00:31:04,755
أكيد أنك لا تريد شيئاً
لمساعدتك على الاسترخاء؟
583
00:31:05,058 --> 00:31:06,594
النوم يريحني.
584
00:31:06,893 --> 00:31:09,385
يبدو وكأنه فكرة جيدة.
لا تدعني أحتفظ بك.
585
00:31:09,687 --> 00:31:12,145
لا، لا. كانت الخطة
أنني سأنام هنا
586
00:31:12,440 --> 00:31:14,022
وكنت ذاهبا
إلى غرفتك.
587
00:31:14,317 --> 00:31:15,933
لا يمكن تصوره للغاية.
588
00:31:16,236 --> 00:31:17,943
لكن آمنة.
589
00:31:18,238 --> 00:31:19,774
آمن؟
590
00:31:20,073 --> 00:31:21,609
أنت جذابة للغاية،
السيد كول.
591
00:31:21,908 --> 00:31:25,117
ولكن كما قلت من قبل،
رأسي حقا ليس في ذلك.
592
00:31:25,412 --> 00:31:26,823
ربما غدا،
عندما نصل إلى منزلي.
593
00:31:27,122 --> 00:31:28,453
غداً؟
594
00:31:28,748 --> 00:31:31,911
لماذا كل شيء دائما
"غدا" معك يا حبيبتي؟
595
00:31:34,379 --> 00:31:36,120
اونه! انتظر من فضلك.
596
00:31:36,423 --> 00:31:38,289
انظر، أنا فقط غير مستعد.
597
00:31:38,591 --> 00:31:40,628
أعطني بعض الوقت.
وقت؟
598
00:31:40,927 --> 00:31:42,383
لا تلعب ألعاب الرأس
معي.
599
00:31:42,679 --> 00:31:44,545
هذا يزعجني.
أنا لا أحب أن أكون منزعجا.
600
00:31:44,848 --> 00:31:46,009
إنه يبرز
الأسوأ في لي.
601
00:31:46,307 --> 00:31:47,843
لا، لا، لا، لا.
انظر غدا.
602
00:31:48,143 --> 00:31:49,725
غدا،
603
00:31:50,019 --> 00:31:51,305
عندما نصل إلى المنزل،
604
00:31:51,604 --> 00:31:54,312
أعدك.
605
00:31:54,607 --> 00:31:56,518
لديك مفاجأة
لن تنسى أبدا.
606
00:31:58,820 --> 00:32:00,310
تمام؟
607
00:32:09,789 --> 00:32:11,325
طاب مساؤك.
608
00:32:22,886 --> 00:32:24,376
نعم،
أنا أتصل بلوس أنجلوس.
609
00:32:26,222 --> 00:32:27,678
وكالة تاونسند.
610
00:32:27,974 --> 00:32:29,135
نحن خارج هذه اللحظة،
611
00:32:29,434 --> 00:32:30,970
لذا لا تتردد
لترك رسالة.
612
00:32:31,269 --> 00:32:32,350
مرحبًا، بوس. كريس.
613
00:32:32,645 --> 00:32:34,261
اسمع، أنا في
موتيل مونلايت في بليث.
614
00:32:34,564 --> 00:32:36,646
<ط> كل شيء تحت السيطرة.
اتصل بي في الصباح.
615
00:33:00,673 --> 00:33:02,710
- ماذا تفعل هنا؟
- لقد كنت أقود السيارة طوال الليل.
616
00:33:03,009 --> 00:33:04,374
أنا سعيد لأنك أخبرتني
لقد توقفت هنا.
617
00:33:04,677 --> 00:33:05,883
يجب أن نتحدث.
618
00:33:06,179 --> 00:33:09,171
ديفلين، لقد كان لديك. ذلك
كريس مونرو عريض مزيف.
619
00:33:10,600 --> 00:33:13,058
لا تقل لي
لقد كنت في المنزل الخطأ.
620
00:33:13,353 --> 00:33:16,061
أعرف بالضبط أين كنت.
621
00:33:16,356 --> 00:33:18,097
أنا أقول لك،
شخص ما يلعب الألعاب.
622
00:33:18,399 --> 00:33:20,015
ذلك المنزل في ريدج كروس
ليست للبيع.
623
00:33:20,318 --> 00:33:22,434
وتلك الصديقة الصغيرة
لك، فهي لا تملكه.
624
00:33:22,737 --> 00:33:23,977
بيك،
إذا كنت تقول الحقيقة،
625
00:33:24,280 --> 00:33:25,361
وأنت
من الغباء أن تكذب،
626
00:33:25,657 --> 00:33:28,570
ثم شخص ما
إعداد لي.
627
00:33:28,868 --> 00:33:30,654
إعدادك لماذا؟
لا أعرف.
628
00:33:30,954 --> 00:33:33,161
لكنني أراهن أنها عمدا
أعطاني تلك الرسالة إلى البريد،
629
00:33:33,456 --> 00:33:35,993
معتقدًا أنني سأفعل ذلك
انظر إلى العنوان.
630
00:33:36,292 --> 00:33:37,407
أنا لا أفهم
أي من هذا.
631
00:33:37,710 --> 00:33:39,951
بشكل طبيعي.
أعد لي مشروبًا.
632
00:33:42,674 --> 00:33:44,256
كما تعلمون، اعتقدت
كنت أقوم بمهمة الاحتيال.
633
00:33:44,551 --> 00:33:46,417
تلك السيدة يجب أن تفكر
أنا بعض النطر.
634
00:33:46,719 --> 00:33:48,926
حسنًا، يمكن أن يلعب اثنان
نفس اللعبة.
635
00:33:49,222 --> 00:33:52,010
الآنسة مونرو لم تخبرني
لقد فقدت مفتاحها.
636
00:33:52,308 --> 00:33:53,594
قالت لي.
اوا، هيا،
637
00:33:53,893 --> 00:33:56,555
هل يمكنني الحصول على مفتاح آخر،
من فضلك؟
638
00:34:04,195 --> 00:34:07,108
هذا سوف يكلفك
دولار إضافي.
639
00:34:09,200 --> 00:34:10,782
ولا تفقد هذا واحد.
640
00:34:33,016 --> 00:34:34,347
اجلس.
641
00:34:43,943 --> 00:34:45,479
ماذا سنفعل؟
أول شيء سنفعله
642
00:34:45,778 --> 00:34:48,941
هو الخروج من هنا
في سيارتك.
643
00:34:49,240 --> 00:34:51,322
توني؟
صباح الخير يا حب.
644
00:34:51,618 --> 00:34:53,780
أهلاً. كيف دخلت؟
من هذا؟
645
00:34:54,078 --> 00:34:55,739
- حسنًا، هذا صديق
-من الألغام.
646
00:34:56,039 --> 00:34:57,370
لقد دخل للتو
من لوس أنجلوس
647
00:34:57,665 --> 00:35:00,407
مع بعض مثيرة جدا للاهتمام
معلومات.
648
00:35:00,710 --> 00:35:01,825
معلومة؟
649
00:35:03,004 --> 00:35:05,917
نعم، عنك،
وجه الدمية.
650
00:35:06,215 --> 00:35:07,000
أنا؟ ماذا عني؟
651
00:35:07,300 --> 00:35:08,882
حسنا، هذا ما أريد
اكتشف.
652
00:35:09,177 --> 00:35:10,918
مثل من أنت؟
653
00:35:11,220 --> 00:35:12,426
لا أفهم.
654
00:35:13,598 --> 00:35:14,804
أعني من أنت؟
655
00:35:19,937 --> 00:35:22,144
لن تجيب عليه؟
ربما رقم خاطئ.
656
00:35:22,440 --> 00:35:25,523
لا أحد يعرف أنني هنا.
أجب عليه.
657
00:35:29,614 --> 00:35:30,524
نعم؟
658
00:35:30,823 --> 00:35:32,234
وصلتنا رسالتك على
الخدمة قائلا أنك
659
00:35:32,533 --> 00:35:34,194
تم تسجيل الوصول هناك
ليلا.
660
00:35:36,079 --> 00:35:37,035
هل أنت بخير؟
661
00:35:37,330 --> 00:35:39,071
هل كان ديفلين يعطيك
أي مزيد من المشاكل؟
662
00:35:39,374 --> 00:35:41,706
كريس؟
663
00:35:42,001 --> 00:35:43,036
كريس، هل أنت هناك؟
664
00:35:43,336 --> 00:35:44,576
كريس؟!
665
00:35:47,840 --> 00:35:49,831
أنت على حق.
666
00:35:50,134 --> 00:35:51,374
لقد كان رقما خاطئا.
667
00:36:04,273 --> 00:36:05,934
أوه!
668
00:36:06,234 --> 00:36:07,895
سيكون عليك الذهاب
كل ذلك مرة أخرى بالنسبة لي،
669
00:36:08,194 --> 00:36:10,401
السيد بوسلي.
تقول أنك كنت تتحدث
670
00:36:10,697 --> 00:36:12,859
لها، وكنت قطعت.
671
00:36:14,200 --> 00:36:15,486
يتمسك.
672
00:36:21,082 --> 00:36:23,665
يا! انتظر دقيقة!
عد!
673
00:36:32,260 --> 00:36:34,797
لقد تم إخراجها للتو من هنا
في سيارة مع رجلين.
674
00:36:35,096 --> 00:36:36,837
حاولت إيقافهم،
لقد كادوا أن يسحقوني.
675
00:36:37,140 --> 00:36:39,347
لقد حدث خطأ ما.
نعم، أود أن أقول ذلك.
676
00:36:39,642 --> 00:36:40,552
أي نوع من السيارة؟
677
00:36:40,852 --> 00:36:41,967
هل ألقيت نظرة
في الترخيص؟
678
00:36:42,270 --> 00:36:44,307
لا، لكنها كانت سيارة فورد.
679
00:36:44,605 --> 00:36:48,223
اه، سيارة سيدان بأربعة أبواب،
اه، الفينيل العلوي، الأخضر،
680
00:36:48,526 --> 00:36:49,766
'73 أو 74.
681
00:36:50,069 --> 00:36:51,855
حسنًا. الآن أنظر يا سيدي
هذه حالة طارئة.
682
00:36:52,155 --> 00:36:53,941
أريدك أن تتصل
دورية الطريق السريع المحلية الخاصة بك.
683
00:36:54,240 --> 00:36:55,947
أعطهم وصفا
من السيارة.
684
00:36:56,242 --> 00:36:58,654
أخبرهم أيضًا أن هناك
عملية اختطاف جارية.
685
00:36:58,953 --> 00:37:01,945
سنتصل بالمكتب الميداني،
املأهم بالتفاصيل.
686
00:37:02,248 --> 00:37:03,613
أيضا، رغم ذلك،
أريدك أن تخبرهم
687
00:37:03,916 --> 00:37:05,873
أننا سنحتاج إلى طائرة هليكوبتر
عندما نصل إلى بليث.
688
00:37:06,169 --> 00:37:08,331
الآن، افعل ذلك على الفور،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
689
00:37:08,629 --> 00:37:09,460
دعنا نذهب.
690
00:37:15,219 --> 00:37:16,459
حسنا، دعونا ننكب على ذلك.
691
00:37:16,763 --> 00:37:19,130
ذلك المنزل في بيفرلي هيلز
أنت لا تملك.
692
00:37:19,432 --> 00:37:20,843
صديقي هنا
فحصت عليه.
693
00:37:21,893 --> 00:37:25,136
لقد كنت
إعداد لي لشيء ما.
694
00:37:25,438 --> 00:37:27,600
حسنًا، أنا آسف.
انظر، أنت على حق.
695
00:37:27,899 --> 00:37:29,060
كان من المفترض أن آتي
وأحصل عليك،
696
00:37:29,358 --> 00:37:30,473
ثم يعيدك
إلى لوس أنجلوس.
697
00:37:30,777 --> 00:37:33,314
كنت أفعل معروفا
لصديق.
698
00:37:33,613 --> 00:37:35,604
حسنا، هذا ليس كذلك
صحيح حقا سواء.
699
00:37:35,907 --> 00:37:37,739
كنت أفعل ذلك
لأنني بحاجة إلى المال.
700
00:37:38,034 --> 00:37:39,365
من؟ اي صديق؟
701
00:37:39,660 --> 00:37:41,651
من يريدني؟
702
00:37:41,954 --> 00:37:43,615
ضمان الكفالة الخاص بك،
هاري سيلفرز.
703
00:37:43,915 --> 00:37:45,701
انظر، أنا آسف لأنني تورطت
في هذه الفوضى بأكملها
704
00:37:46,000 --> 00:37:48,207
لم أعتمد عليه
الوقوع في الحب معك.
705
00:37:50,963 --> 00:37:52,044
هذا رائع.
706
00:37:52,340 --> 00:37:54,297
لا أستطيع حتى لمسها.
707
00:37:54,592 --> 00:37:55,957
فجأة
انها في الحب معي.
708
00:37:56,260 --> 00:37:58,001
مهلا، فيك،
709
00:37:58,304 --> 00:38:00,591
أعتقد أنها تقول لك
الحقيقة. فمن المنطقي تماما.
710
00:38:00,890 --> 00:38:02,346
هاري سيلفرز
نفاد الكثير من الخبز.
711
00:38:02,642 --> 00:38:04,303
اصمت يا بيك
712
00:38:04,602 --> 00:38:06,889
لا تصدق كلمة تخرج من
فمها. اسمع، ذلك الرجل الذي عاد إلى
713
00:38:07,980 --> 00:38:12,349
قد يكون الفندق
دعا رجال الشرطة.
714
00:38:12,652 --> 00:38:15,485
ربما نحن أفضل
الابتعاد عن الطريق لفترة من الوقت.
715
00:38:15,780 --> 00:38:17,566
اسحب هذا إلى الأمام.
716
00:38:45,810 --> 00:38:47,676
أعتقد
لقد نفد الماء.
717
00:38:47,979 --> 00:38:48,889
وضع أي في الآونة الأخيرة؟
718
00:38:49,188 --> 00:38:50,394
أعتقد ذلك.
لا أعرف.
719
00:38:50,690 --> 00:38:52,727
وتبقي عينك عليها
ومشاهدتها. انتبه لها جيدًا.
720
00:38:53,025 --> 00:38:54,436
إنها أكثر ذكاءً بكثير
منك.
721
00:39:01,659 --> 00:39:03,275
اسحب الغطاء.
722
00:39:07,123 --> 00:39:09,239
شكرا
للوقوف بالنسبة لي.
723
00:39:09,542 --> 00:39:11,124
لا ينبغي أن يكون لديك
عبرت له مرتين.
724
00:39:11,419 --> 00:39:12,329
هل تعرفه منذ زمن طويل؟
725
00:39:12,628 --> 00:39:14,744
هذا ليس من شأنك.
726
00:39:15,047 --> 00:39:15,957
أنا أعرفه. ماذا لو قلت
يمكنك أن أثبت أن الخاص بك
727
00:39:16,257 --> 00:39:17,873
الصديق قاتل؟
728
00:39:18,175 --> 00:39:19,916
أنت تحاول أن تفعل لي
ماذا فعلت له.
729
00:39:20,219 --> 00:39:21,084
يمين؟
730
00:39:21,387 --> 00:39:22,502
حسنًا، لن ينجح الأمر.
731
00:39:34,358 --> 00:39:37,191
تخلص من البندقية.
خارج.
732
00:39:38,946 --> 00:39:39,811
الآن ماذا؟
733
00:39:40,114 --> 00:39:41,775
الآن نذهب في نزهة قصيرة
إلى الطريق السريع.
734
00:39:42,074 --> 00:39:43,360
لنفترض أنني أقول لا؟
735
00:39:43,659 --> 00:39:45,149
ثم سأضطر إلى استخدام هذا.
736
00:39:45,453 --> 00:39:47,194
يا إلهي، عزيزي، أنت متأكد
سقطت من الحب على عجل.
737
00:39:47,496 --> 00:39:49,282
حسنًا، لا يمكنك الفوز بها جميعًا،
ديفلين.
738
00:39:49,582 --> 00:39:50,617
نعم أستطيع.
739
00:39:50,917 --> 00:39:52,453
ابق حيث أنت.
740
00:39:53,878 --> 00:39:55,710
هاهاهاها!
آسف.
741
00:39:56,005 --> 00:39:57,291
اونه!
الآن لا تتحرك.
742
00:39:57,590 --> 00:40:00,548
آسف ليس كذلك
سوار ذهبي يا عزيزي.
743
00:40:00,843 --> 00:40:02,333
انها ستعمل القيام بالخدعة
على ما يرام.
744
00:40:02,637 --> 00:40:04,844
مهلا، اه،
ماذا سنفعل الآن؟
745
00:40:05,848 --> 00:40:08,306
نحن ستعمل على المشي.
أين؟
746
00:40:08,601 --> 00:40:10,763
اه نفس الاتجاه
تحرك الآن.
747
00:40:33,042 --> 00:40:35,500
تعال. استيقظ.
748
00:40:44,887 --> 00:40:46,844
أنا لا أرى أي شيء.
749
00:40:51,811 --> 00:40:54,473
السيارة السيدان الخضراء لم تذهب
من خلال حاجز الطريق،
750
00:40:54,772 --> 00:40:57,013
لذلك-- يجب أن يكون
حصلت على الطريق السريع الرئيسي.
751
00:41:16,669 --> 00:41:17,625
تمشى يا بيك.
752
00:41:17,920 --> 00:41:19,706
الآنسة مونرو
لقد وعدتني الليلة الماضية
753
00:41:20,006 --> 00:41:21,212
وأنا سأفعل
امسكها بذلك.
754
00:41:21,507 --> 00:41:22,872
الآن، انتظر ثانية.
755
00:41:23,175 --> 00:41:25,041
اه، ليس هناك نقطة
في أذيتها.
756
00:41:25,344 --> 00:41:26,175
لدينا ما يكفي من المشاكل.
757
00:41:26,470 --> 00:41:27,676
هذا صحيح، بيك.
758
00:41:27,972 --> 00:41:30,009
وأنت على وشك أن تصبح
شريك في جريمة قتل.
759
00:41:30,307 --> 00:41:31,513
ما الذي تتحدث عنه؟
760
00:41:31,809 --> 00:41:33,550
أعتقد أنه سوف يسمح لي بالرحيل
عندما ينتهي؟
761
00:41:33,853 --> 00:41:35,139
لقد قُتل بالفعل
ثلاث نساء.
762
00:41:35,438 --> 00:41:36,724
- أنت مجنون.
- هذا صحيح.
763
00:41:37,023 --> 00:41:39,060
الرجل الذي أطلق عليه النار في لوس أنجلوس،
جون ماكي,
764
00:41:39,358 --> 00:41:40,769
تحدثت إلى الشرطة
قبل وفاته.
765
00:41:41,068 --> 00:41:42,399
قلت لك أن تمشي.
أطلق على ديفلين اسم الرجل الذي
766
00:41:42,695 --> 00:41:45,107
اغتصبت وقتلت
ثلاث نساء.
767
00:41:45,406 --> 00:41:48,990
يا. انتظر ثانية. ماكي.
768
00:41:49,285 --> 00:41:51,652
كان ذلك الرجل على شاشة التلفزيون
لهذا السبب كنت مستاء.
769
00:41:51,954 --> 00:41:54,537
لهذا السبب رميت الزجاج
عبر الغرفة. إنها على حق.
770
00:41:54,832 --> 00:41:56,243
لقد قتلته لأنه
عرف عنك. ديفلين:
771
00:41:56,542 --> 00:41:58,032
بيك، أنت تفكر
كثيرا.
772
00:41:58,335 --> 00:42:00,918
ليست هناك طريقة سأقف بها
حولها وتسمح لك بقتلها.
773
00:42:01,213 --> 00:42:02,544
لا أحتاج ذلك
على ضميري.
774
00:42:02,840 --> 00:42:04,797
أنت تعتقد حقا
سأقف بجانبي،
775
00:42:05,092 --> 00:42:06,924
تتيح لك إفساد متعة بلدي؟
776
00:42:08,721 --> 00:42:09,927
لا! لا!
777
00:42:19,732 --> 00:42:20,563
يا.
778
00:42:20,858 --> 00:42:23,350
لا يوجد أحد هناك.
779
00:42:27,073 --> 00:42:28,939
يبدو
لقد تخلوا عنها.
780
00:42:29,241 --> 00:42:30,823
لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط استمر بهذه الطريقة،
781
00:42:31,118 --> 00:42:32,279
اتبع الطريق؟
782
00:44:30,696 --> 00:44:32,937
هناك كريس. ينظر!
783
00:44:36,660 --> 00:44:37,491
ديفلين!
784
00:44:51,592 --> 00:44:54,254
هل يمكننا النزول؟ هل يمكنك الحصول على
قريبة بما يكفي لاصطحابها؟
785
00:44:54,553 --> 00:44:55,714
يمين.
دعنا نذهب!
786
00:46:14,091 --> 00:46:15,627
العسل، هل أنت بخير؟
787
00:46:15,926 --> 00:46:17,166
إنها الطريقة الوحيدة للطيران.
788
00:46:17,469 --> 00:46:18,675
أوه.
789
00:46:23,225 --> 00:46:25,091
مضحك.
ماذا؟
790
00:46:25,394 --> 00:46:27,385
انه لا يبدو جيدا تقريبا
كما صورته.
791
00:46:43,078 --> 00:46:45,069
أفترض أنني
ينبغي أن يوبخك، كريس،
792
00:46:45,372 --> 00:46:47,909
لإصراره على إحضاره
السيد ديفلين وحده
793
00:46:48,208 --> 00:46:50,791
ويخيفنا جميعًا
نصف حتى الموت.
794
00:46:51,086 --> 00:46:52,292
كل شيء سيكون له
ذهب بسلاسة
795
00:46:52,588 --> 00:46:54,579
لو لم يكن
لقبعة بيك المحظوظة.
796
00:46:54,882 --> 00:46:56,714
بالمناسبة، ينبغي لنا
نفعل كل ما في وسعنا لبيك.
797
00:46:57,009 --> 00:46:58,374
لقد حاول مساعدتي-- أوه!
798
00:46:58,677 --> 00:46:59,838
بوسلي،
أعصابي. أوه!
799
00:47:00,137 --> 00:47:01,377
أوه. آسف.
800
00:47:01,680 --> 00:47:04,513
لدينا هذه المجاملات
لعملائنا، هاري سيلفر.
801
00:47:04,808 --> 00:47:07,550
أعتقد أن بيك سيفعل ذلك على الأرجح
احصل على جملة خفيفة يا كريس.
802
00:47:07,853 --> 00:47:10,720
يبدو أن أكبر جرائمه هي
سوء اختيار الأصدقاء.
803
00:47:11,023 --> 00:47:11,888
و ديفلين؟
804
00:47:12,191 --> 00:47:13,181
هناك أدلة كافية
805
00:47:13,484 --> 00:47:14,974
<ط> لوضعه بعيدا
لبقية حياته.
806
00:47:15,277 --> 00:47:16,642
بالمناسبة،
807
00:47:16,945 --> 00:47:18,936
هذا جميل جدا
سوار لديك هناك.
808
00:47:19,239 --> 00:47:21,276
مم.
أوه.
809
00:47:21,575 --> 00:47:22,565
كيف الإهمال مني.
810
00:47:22,868 --> 00:47:25,075
أفترض أنك سوف تكون
أريد استعادة هذا، تشارلي.
811
00:47:25,371 --> 00:47:26,907
أعتقد أنه يجب عليك
دعها تحتفظ بها.
812
00:47:27,206 --> 00:47:28,412
أعتقد أنها تستحق ذلك،
تشارلي.
813
00:47:28,707 --> 00:47:30,664
لديها صوتي.
حسنًا يا كريس.
814
00:47:30,959 --> 00:47:31,824
يمكنك الاحتفاظ بها.
815
00:47:32,127 --> 00:47:33,413
<ط> ربما سوف يخدم
للتذكير
816
00:47:33,712 --> 00:47:36,044
أن عليك اتباع الأوامر
في المرة القادمة.
817
00:47:36,340 --> 00:47:37,330
نعم تشارلي.
818
00:47:37,633 --> 00:47:38,919
لا يزال لديك
الكثير من الطبقة.
819
00:47:39,218 --> 00:47:40,174
نعم.
820
00:48:24,138 --> 00:48:24,218
ي